Osnovna škola Augusta Harambašića Zagreb

Kolaž makedonske kulture u Zagrebu

                U Zagrebu je 12. i 13. listopada 2024. uspješno proveden projekt pod nazivom "Kolaž makedonske kulture" koji je okupio učenike koji uče makedonski jezik i kulturu u osnovnim i srednjim školama u Hrvatskoj. Cilj projekta bio je približiti makedonsku kulturu i potaknuti učenike da aktivno sudjeluju u očuvanju i promociji svoje kulturne baštine.

                Tijekom projekta učenici su kroz različite aktivnosti i prezentacije imali priliku upoznati se s dijelom bogatstva makedonske kulture, tradicije, arhitekture, glazbe i folklora. Svaki segment programa imao je za cilj prikazati raznolikost i ljepotu makedonske kulture, od povijesnih korijena do suvremenih izraza današnjice.

                 Predavači Damian Karanfilov, operni pjevač, koji je trenutno angažiran u operi Hrvatskog narodnog kazališta u Zagrebu, i Olivera Cavrić, diplomirana grafička dizajnerica, pokušali su im interpretirati i približiti makedonsku kulturu sa stajališta njihovih struka.

                Posebnu vrijednost projektu dala je interakcija između učenika, koji su zajedničkim djelovanjem proširili svoje znanje o makedonskoj kulturi i postigli osjećaj zajedništva i ponosa svojih korijena. Njihov angažman u projektu pokazuje koliko su mladi zainteresirani za očuvanje kulturnog identiteta.

Kroz projekt "Kolaž makedonske kulture" postignut je važan korak u promicanju multikulturalizma kroz obrazovanje kao proces.

                Organizatori – nastavnici makedonskog jezika i kulture u Hrvatskoj te sudionici izrazili su želju da projekt preraste u tradiciju i nadu da će ovakvi događaji i dalje poticati mlade ljude da njeguju i dijele svoju kulturu s drugima, da budu svjesni i ponosni na svoju nacionalnu kulturu.

                Projekt "Kolaž makedonske kulture" odvijao se u dvorani "Toše Proeski", grad domaćin bio je Zagreb. Cijeli projekt proveden je kroz Makedonsko kulturno društvo "Makedonija" iz Splita uz financijsku potporu Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih Republike Hrvatske.

              Učenici koji su stigli iz Splita, Osijeka, Pule i Rijeke, učenicima iz Zagreba, učili su, družili se, uživali u zajedništvu i pozitivnoj dječjoj energiji. Djeca su imala priliku upoznati i uživati u kulturnim znamenitostima glavnog grada Hrvatske.                                                                                                                                        

Jana Velinska 8.a

Охридска спортска средба за учениците од дијаспората

 Учениците од ОУ Никола Тесла и ОУ Август Харамбашиќ, кои посетуваат настава по македонски јазик по модел Ц, во организација на учителката Деспина Белчовска Велинска, успешно ги одбранија боите на Хрватска на Спортскиот камп во Охрид оваа година. Кампот го организира Агенцијата за иселеништво на Република Македонија.

За овие две училишта настапија Тиа Трајчевски, Лира Арежина, Александар Жежелиќ, Леа Трајчевски и Кира Арежина.

Важно е да се напомене дека учениците од Македонија во Хрватска донесоа Плакети кои ги стекнаа со своето залагање во областа на спортот но и со активностите во работилниците по македонски јазик.

Имено, во Охрид ова лето се одржа Спортски камп за учениците од дијаспората кои посетуваат настава по македонски јазик во државата во која живеат. Од први до осми август, 40 деца од Канада, Велика Британија, Хрватска, Швајцарија, Шведска, Австралија и Србија се сретнаа во Охрид на традиционалниот Летен спортски камп.

                                                                                             Лира Арежина

Ohridski sportski susret za učenike iz dijaspore

Učenici iz osnovnih škola Nikole Tesle i Augusta Harambašića, koji pohađaju nastavu makedonskog jezika po modelu C, u organizaciji učiteljice Despine Belčovske Velinski, uspiješno su obranili boje Hrvatske na Sportskom kampu na Ohridu ove godine. Kamp je organizirala Agencija iseljeništva u Republici Makedoniji.

Za ove dvije škole nastupili su Tia Trajčevski, Lira Arežina, Aleksandar Žeželić, Lea Trajčevski i Kira Arežina.

Važno je napomenuti da su učenici iz Makedonije u Hrvatsku donjeli Plakete koje su zavrijedili svojim zalaganjem iz oblasti sporta, ali i sa aktivnostima u radionicama iz makedonskog jezika.

Naime, na Ohridu se ovog ljeta održao Sportski kamp za učenike iz dijaspore koji pohađaju nastavu makedonskog jezika u državama u kojima žive. Od prvog do osmog kolovoza, četrdesetak djece iz Kanade, Velike Britanije, Hrvatske, Švicarske, Švedske i Srbije susreli su se na Ohridu na tradicionalnom Ljetnjem sportskom kampu.

Prevela Kira Arežina  

Od 25.8. do 31.8. sam bio na Ljetnoj školi makedonskog jezika  .

Kad mi je mama rekla da ću ići u Selce pomislio sam zar još jedan kamp, čak sam se vratio ranije iz Makedonije gdje sam bio kod bake i djeda, ali sam bio u krivu. Kada smo došli upoznao sam učiteljice i drugu djecu i odmah sam se sprijateljio sa svima. Djeca su bila iz Zagreba, Osijeka, Pule i Rijeke. Bilo mi je zadovoljstvo razgovarati na makedonskom jeziku sa svima njima.

Učiteljice su dobro smislile program, imali smo vrijeme za učenje, plažu, navečer smo šetali i imali slobodno vrijeme. Učili smo o makedonskim državnim simbolima, kulturi, običajima, glavnom grad, dijelovima nošnje, produljili znanje o jeziku, pjevali makedonske pjesme, učili o makedonskim glazbenicima, poetima i piscima. Naučio sam plesati tradicionalno makedonsko kolo. Puno smo se družili i kupali. Najavili su nam se novinari HRT-a , pa smo napravili priredbu o Makedoniji, folklor je plesao mi smo recitirali i pjevali…

 To mi je bio najbolji kamp na kojem sam bio do sada. Na kampu smo sklopili prijateljstva i jedva čekam nove aktivnosti kada ćemo se vidjeti. Ljetnu školu je organizirala Zajednica Makedonaca u Republici Hrvatskoj, a bila je financirana od Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske. U realizaciji škole su pomogli i: Agenicija za iseleništvo Republike Sjeverne Makedonije, Vijeće Makedonske nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj, društva koji su članice Zajednice Makedonaca, a najviše učiteljice makedonskog jezika Despina, Saška i Maja.

                                                                                      Jani Ivanković, Zagreb

Učenici naše škole koji pohađaju nastavu Makedonskog jezika su zadnji tjedan sedmog mjeseca otišli na ljetni kamp u Ohridu, Makedoniji. Boravili su u Kongresnom centru u kojem se kamp održao. Za sudjelovanje i dobrodošlicu učenici su dobili poklone. Svaki dan smo imali dva sata nastave, jedan ujutro, a jedna poslijepodne. Prvi sat je bio sličan našem standardnom satu, učili smo o ljepotama Makedonije, a drugi se više fokusirao na ples i pjesme makedonske kulture. Izvan škole smo posjetili centar Ohrida, Sveti Naum, Sveti Jovan Kaneo, stari grad, grad Struga… Upoznali smo puno novih prijatelja koji su došli iz raznih zemalja i imali drugačije kulture, ali nas je povezivao makedonski jezik. Zajedno smo provodili vrijeme na plaži i igrali sportove kad bismo imali slobodno vrijeme. U kongresnom centru smo imali tri obroka: doručak, ručak i večeru. Sve je bilo pripremljeno na zdrav, domaći način u makedonskom stilu. Nakon sedam godina učenja makedonskog jezika zahvaljujemo se profesorici Despini Velinskoj koja nam je omogućila ovo putovanje, vidjeti, upoznati i doživjeti Makedoniju.

                                                                         Nika Radaković i Jana Velinska

Klikom na fotografiju otvorite album i zavirite u Makedoniju! 

Kad smo za 9.12.2023. dobili pozivnicu za kratko druženje u povodu božićnih blagdana, nismo znali što nam se sprema u dvorani Toše Proeski Makedonske pravoslavne crkve u Zagrebu. Na nastavi smo uvježbavali pjesmu „Mojata Makedonija“ koju smo pred roditeljima i obitelji otpjevali, ali nismo znali tko će nam se pridružiti u zboru. Iznenadio nas je makedonski pjevač David Temelkov čiji je hit upravo ta pjesma. Dobili smo veliki pljesak i svi smo bili oduševljeni. Na kraju smo dobili božićne darovi i zaželjeli jedni drugima sretne blagdane.

Dana 30. rujna 2023. godine u parku Zrinjevac u gradu Zagrebu po prvi put je održana manifestacija Učionice manjinskih jezika na otvorenom u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba te pod pokroviteljstvom gradonačelnika grada Zagreba Tomislava Tomaševića.

Cilj ove manifestacije bio je predstavljanje nastave manjinskih jezika i kulture po modelima B i C te mogućnost učenja osnovnih fraza na manjinskim jezicima. Svaka manjina izvela je svoj kratak kulturno-umjetnički program, a na njihovim štandovima izloženi su likovni radovi učenika i knjige na manjinskim jezicima. Moglo se naučiti ponešto ukrajinskog, poljskog, češkog, bosanskog, mađarskog, čak i hebrejskog jezika.

U programu su sudjelovali i učenici makedonskog jezika i kulture iz OŠ Nikole Tesle i OŠ Augusta Harambašića pod vodstvom njihove učiteljice Despine Velinske. Našu školu su predstavili učenici Martin Budna, Kijara Mijalkovska, Teodora Isakoski i Jana Dimoski koji su uz pratnju violine zapjevali Makedonsko djevojče i recitirali pjesmicu Daj mi – na ti. Njihov nastup je bio vrlo dojmljiv.

Cijela manifestacija protekla je u druženju djece i odraslih iz svih navedenih država u veselju i zabavi. Važno je napomenuti da su u manifestaciji uživali i slučajni prolaznici.

Bio je to predivan edukativan i uzbudljiv dan koji će djeca, ali i odrasli sigurno pamtiti.

Martin Budna, 6.b